知(し)らないうちに

知(し)らないうちに、飛(ひ)行(こう)機(き)は着(ちゃく)陸(りく)していた。

• Sem que eu desse conta, o avião já tinha aterrado.

知(し)らないうちに月(つき)日(ひ)は経(た)ってしまう、俺(おれ)はチャンスを逃(のが)したくない。

• O tempo passa sem que nos apercebamos, e eu não quero perder a oportunidade.

知(し)らないうちに寝(ね)てしまったんだわ。

• Acabei por adormecer sem me aperceber.

彼(かれ)は私(わたし)が知(し)らないうちにあんなことをした。

• Ele fez uma coisa daquelas sem que eu soubesse.

トムの知(し)らないうちに、メーリは牛(ぎゅう)乳(にゅう)屋(や)さんと浮気(うわき)した。

• Sem que o Tom soubesse, a Mery teve um caso com o leiteiro.