Registar-se

知(し)らぬ間(ま)に

しらぬまにshiranumani

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

sem se dar conta; sem perceber; sem saber
EN before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

Ver também: 知(し)らない間(あいだ)に

Frases de exemplo 2

たぶん知(し)らぬ間(あいだ)に遺(い)伝(でん)子(し)組(く)み換(か)えの果物(くだもの)や野(や)菜(さい)をいつも食(た)べているんだろうな。

Provavelmente andamos sempre a comer fruta e legumes geneticamente modificados sem nos darmos conta.

Palavras:知(し)らぬ間(ま)に遺(い)伝(でん)子(し)組(く)み換(か)え果物(くだもの)野(や)菜(さい)いつも食(た)べるだろう

Correspondência automática

知(し)らぬ間(あいだ)に大(だい)規(き)模(ぼ)な施(し)設(せつ)ができあがっていた。

Sem que eu desse conta, uma instalação de grande escala tinha sido concluída.

Palavras:知(し)らぬ間(ま)に大(だい)規(き)模(ぼ)施(し)設(せつ)

Correspondência automática