足(あし)早(ばや)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -na

   rápido; apressado (ao caminhar)

   EN fast (walking); quick; brisk

   Nota: usado geralmente de forma adverbial como 〜に

   Ver também: 足(あし)早(ばや)に

   彼(かの)女(じょ)は足(あし)早(ばや)に駅(えき)へと向(む)かった。

   • Ela dirigiu-se apressadamente para a estação.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)足(あし)早(ばや)駅(えき)向(む)かう

   Verificado

   体(たい)力(りょく)が戻(もど)り、足(あし)早(ばや)に散(さん)歩(ぽ)を楽(たの)しむようになった。

   • A minha resistência física recuperou e passei a desfrutar de caminhadas rápidas.

   Palavras:体(たい)力(りょく)戻(もど)り足(あし)早(ばや)散(さん)歩(ぽ)楽(たの)しむようになる

   Verificado
2. 2

   rápido; veloz (passagem do tempo)

   EN quick (passing of time); rapid; swift

   月(つき)日(ひ)は足(あし)早(ばや)に過(す)ぎていった。

   • Os dias e os meses passaram num abrir e fechar de olhos.

   Palavras:月(つき)日(ひ)足(あし)早(ばや)過(す)ぎる

   Verificado

Frases de exemplo 4