アイテム

それぞれのアイテムがこと細(こま)かに描(えが)かれている。

• Cada item está desenhado minuciosamente.

この指(ゆび)輪(わ)は、使(し)用(よう)者(しゃ)に大(おお)いなる力(ちから)を与(あた)えるマジックアイテムだ。

• Este anel é um item mágico que concede um grande poder ao utilizador.

右(みぎ)手(て)には、いかにも、「魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)アイテムです」と言(い)わんばかりの怪(あや)しげなロッドが握(にぎ)られていた。

• Na mão direita, segurava uma varinha suspeita que parecia dizer: «Sou um item de rapariga mágica».

トム・ジョーンズ氏(し)が、この新(あたら)しい作(さ)業(ぎょう)アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。

• O senhor Tom Jones foi nomeado líder do projeto deste novo item de trabalho.

ゲームでアイテムを拾(ひろ)う。

• Apanhar itens no jogo.

この夏(なつ)のアイテムはこの帽(ぼう)子(し)だ。

• O artigo deste verão é este chapéu.

このお店(みせ)に行(い)けば、きっと気(き)に入(い)るアイテムが見(み)つかります。

• Se for a esta loja, certamente encontrará artigos de que irá gostar.

ゲーム内(ない)で使(つか)えるアイテムをコツコツ集(あつ)めている。

• Estou a recolher gradualmente itens que podem ser usados no jogo.

今(こん)回(かい)のイベント限(げん)定(てい)アイテムは全(ぜん)部(ぶ)で15種(しゅ)類(るい)用(よう)意(い)されています。

• Estão preparados, no total, 15 tipos de artigos exclusivos para este evento.