肉(にく)体(たい)的(てき)

食(しょく)物(もつ)と飲(の)み物(もの)は肉(にく)体(たい)的(てき)に必(ひつ)要(よう)なものだ。

• Makanan dan minuman adalah perkara yang diperlukan secara fizikal.

彼(かれ)は肉(にく)体(たい)的(てき)、精(せい)神(しん)的(てき)苦(く)痛(つう)に耐(た)えてきた。

• Dia telah menanggung kesakitan fizikal dan mental.

肉(にく)体(たい)的(てき)変(へん)化(か)は直(ちょく)接(せつ)、高(こう)齢(れい)化(か)と関(かん)係(けい)がある。

• Perubahan fizikal mempunyai kaitan secara langsung dengan penuaan.

移(い)民(みん)達(たち)は肉(にく)体(たい)的(てき)、精(せい)神(しん)的(てき)苦(く)痛(つう)に耐(た)えてきた。

• Para imigran telah menanggung kesengsaraan fizikal dan mental.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)にいえば、男(おとこ)は女(おんな)よりも肉(にく)体(たい)的(てき)に強(つよ)い。

• Secara umumnya, lelaki lebih kuat secara fizikal berbanding wanita.

彼(かれ)は肉(にく)体(たい)的(てき)にも精(せい)神(しん)的(てき)にも野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)に適(てき)している。

• Dia sesuai untuk menjadi pemain besbol, dari segi fizikal mahupun mental.

スポーツは、肉(にく)体(たい)的(てき)にも精(せい)神(しん)的(てき)にも人(ひと)を健(けん)康(こう)にする。

• Sukan menyihatkan seseorang dari segi fizikal mahupun mental.

精(せい)神(しん)的(てき)な健(けん)康(こう)は、肉(にく)体(たい)的(てき)な健(けん)康(こう)と同(おな)じくらい大(たい)切(せつ)です。

• Kesihatan mental adalah sama pentingnya dengan kesihatan fizikal.

日(に)本(ほん)にある会(かい)社(しゃ)の約(やく)５０パーセントは、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にもっと長(なが)く休(きゅう)暇(か)を与(あた)えることの必(ひつ)要(よう)性(せい)を認(みと)めており、精(せい)神(しん)的(てき)及(およ)び肉(にく)体(たい)的(てき)な休(きゅう)養(よう)を与(あた)えるためには夏(なつ)休(やす)みが必(ひつ)要(よう)であると考(かんが)えている。

• Kira-kira 50 peratus syarikat di Jepun mengakui keperluan untuk memberikan cuti yang lebih panjang kepada pekerja, dan berpendapat bahawa cuti musim panas adalah perlu bagi memberikan rehat dari segi mental dan fizikal.

彼(かれ)は肉(にく)体(たい)的(てき)な快(かい)楽(らく)を追(つい)求(きゅう)することで、精(せい)神(しん)的(てき)な満(まん)足(ぞく)を見出(みいだ)そうとしていた。

• Dia cuba mencari kepuasan mental dengan mengejar keseronokan fizikal.