休(きゅう)養(よう)

医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に休(きゅう)養(よう)するように命(めい)令(れい)した。

• Doktor mengarahkan dia supaya berehat.

休(きゅう)養(よう)が必(ひつ)要(よう)なんですよ。

• Anda perlukan rehat.

今(いま)私(わたし)たちに必(ひつ)要(よう)なのは休(きゅう)養(よう)です。

• Apa yang kita perlukan sekarang ialah rehat.

十(じゅう)分(ぶん)に休(きゅう)養(よう)をとることは、非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)です。

• Mengambil rehat yang secukupnya adalah sangat penting.

風邪(かぜ)をひいたら、たくさん休(きゅう)養(よう)を取(と)りなさい。

• Kalau awak demam, berehatlah secukupnya.

医(い)者(しゃ)は私(わたし)に完(かん)全(ぜん)に休(きゅう)養(よう)をとるべきだと命(めい)じた。

• Doktor telah mengarahkan saya supaya berehat sepenuhnya.

彼(かれ)は休(きゅう)養(よう)するどころか、かえっていつもより仕(し)事(ごと)に励(はげ)んだ。

• Bukannya berehat, dia sebaliknya bekerja lebih kuat daripada biasa.

日(に)本(ほん)にある会(かい)社(しゃ)の約(やく)５０パーセントは、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にもっと長(なが)く休(きゅう)暇(か)を与(あた)えることの必(ひつ)要(よう)性(せい)を認(みと)めており、精(せい)神(しん)的(てき)及(およ)び肉(にく)体(たい)的(てき)な休(きゅう)養(よう)を与(あた)えるためには夏(なつ)休(やす)みが必(ひつ)要(よう)であると考(かんが)えている。

• Kira-kira 50 peratus syarikat di Jepun mengakui keperluan untuk memberikan cuti yang lebih panjang kepada pekerja, dan berpendapat bahawa cuti musim panas adalah perlu bagi memberikan rehat dari segi mental dan fizikal.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い場(ば)合(あい)は、無(む)理(り)をせず休(きゅう)養(よう)したまえ。

• Jika keadaan kesihatan tidak baik, jangan paksa diri dan berehatlah.

彼(かの)女(じょ)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに、休(きゅう)養(よう)をよそに出(しゅっ)勤(きん)した。

• Walaupun keadaan kesihatannya tidak baik, dia tetap pergi bekerja tanpa mempedulikan rehat.