したまえ

試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)したまえ。

• Belajarlah sehingga lewat malam pada hari sebelum peperiksaan.

医(い)療(りょう)機(き)器(き)の手(て)洗(あら)いは、消(しょう)毒(どく)したまえ。

• Sila nyahjangkit peralatan perubatan itu.

緊(きん)急(きゅう)時(じ)には、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)保(ほ)したまえ。

• Dalam keadaan kecemasan, pastikan laluan pemindahan telah disediakan.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、積(せっ)極(きょく)的(てき)に質(しつ)問(もん)したまえ。

• Sepanjang tempoh latihan, sila bertanya dengan aktif.

会(かい)議(ぎ)の開(かい)始(し)時(じ)間(かん)には、全(ぜん)員(いん)が参(さん)加(か)したまえ。

• Semua orang mestilah hadir pada waktu mesyuarat bermula.

顧(こ)客(きゃく)からの返(へん)品(ぴん)品(ひん)は、原(げん)因(いん)を調(ちょう)査(さ)したまえ。

• Sila siasat punca barang yang dipulangkan oleh pelanggan.

倉(そう)庫(こ)の在(ざい)庫(こ)数(すう)は、毎(まい)日(にち)正(せい)確(かく)に記(き)録(ろく)したまえ。

• Pastikan jumlah stok di gudang direkodkan dengan tepat setiap hari.

このプロジェクトの予(よ)算(さん)は、厳(げん)守(しゅ)したまえ。

• Sila patuhi bajet projek ini dengan ketat.

ボイラーの点(てん)検(けん)は、専(せん)門(もん)業(ぎょう)者(しゃ)に依(い)頼(らい)したまえ。

• Sila serahkan pemeriksaan dandang kepada kontraktor pakar.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い場(ば)合(あい)は、無(む)理(り)をせず休(きゅう)養(よう)したまえ。

• Jika keadaan kesihatan tidak baik, jangan paksa diri dan berehatlah.