駄(だ)物(もの)

彼(かの)女(じょ)はあそこで何(なん)年(ねん)も頑(がん)張(ば)って得(え)た成(せい)果(か)だもの。

• Itu adalah hasil yang dia perolehi setelah berusaha keras di sana selama bertahun-tahun.

当(とう)然(ぜん)よ、抜(ぬ)き打(う)ちなんだもの。

• Mestilah, sebab ini serangan mengejut.

ハワイってまさにパラダイスだもの。

• Hawaii memang sebuah syurga.

君(きみ)が空(くう)腹(ふく)であるはずがない。今(いま)、夕(ゆう)食(しょく)を食(た)べたばかりだもの。

• Tak mungkin awak lapar. Sebab awak baru sahaja makan malam.

あなたの行(い)くところなら、どこへでも付(つ)いてゆくと決(き)めたのだもの。

• Sebab saya sudah memutuskan untuk mengikut awak ke mana sahaja awak pergi.

みんな手(て)があり、足(あし)があり、頭(あたま)があるんだし、みんな歩(ある)きもするし、話(はなし)もするんだもの。でも、今(いま)や、これらの人(ひと)たちを分(わ)け隔(へだ)てようとする何(なに)かがあるわ。

• Semua orang ada tangan, kaki, dan kepala, dan semua orang pun berjalan serta bercakap-cakap. Namun, kini ada sesuatu yang cuba membezakan antara orang-orang ini.

いつでも私(わたし)のところへ来(く)ればいいんだもの。

• Awak boleh datang ke tempat saya pada bila-bila masa pun.

だってきみってすごくイカしてるんだもの。

• Because you're a sweet and lovely girl.

だって好(す)きなんだもの。

• It's because I love you.