模(も)範(はん)

あなたの答(とう)案(あん)を模(も)範(はん)答(とう)案(あん)と比(ひ)較(かく)しなさい。

• Bandingkan jawapan anda dengan jawapan contoh.

彼(かれ)は正(しょう)直(じき)の模(も)範(はん)だ。

• Dia adalah contoh teladan bagi kejujuran.

これは模(も)範(はん)となる。

• Ini menjadi contoh teladan.

厄(やっ)介(かい)者(もの)が、模(も)範(はん)市(し)民(みん)になることはあまりない。

• Orang yang menyusahkan jarang sekali menjadi warganegara teladan.

学(がっ)校(こう)の長(ちょう)は生(せい)徒(と)たちの模(も)範(はん)となるべきです。

• Ketua sekolah harus menjadi teladan kepada para pelajar.

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)は質(しつ)が高(たか)く、模(も)範(はん)校(こう)と言(い)ってもいいでしょう。

• Pendidikan di sekolah ini berkualiti tinggi, dan boleh dikatakan sebagai sekolah contoh.

彼(か)の献(けん)身(しん)的(てき)な働(はたら)きぶりは、まさに模(も)範(はん)にほかならないものでした。

• Dedikasi kerja beliau sememangnya merupakan satu contoh teladan.

歴(れき)史(し)上(じょう)の英(えい)雄(ゆう)たちは、尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)を体(たい)現(げん)する模(も)範(はん)として後(こう)世(せい)に語(かた)り継(つ)がれている。

• Wira-wira dalam sejarah terus diceritakan kepada generasi akan datang sebagai teladan yang menzahirkan kesetiaan kepada negara dan pengabdian kepada tanah air.

親(おや)が公(こう)私(し)にわたって誠(せい)実(じつ)であることが大(たい)切(せつ)だと感(かん)じています。子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)ですから、良(よ)い模(も)範(はん)を示(しめ)さなければなりません。

• Saya rasa penting bagi ibu bapa untuk bersikap jujur dalam urusan peribadi mahupun awam. Memandangkan anak adalah cerminan ibu bapa, kita mestilah menunjukkan teladan yang baik.