尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kesetiaan dan semangat patriotik

   EN loyalty and patriotism

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は若(わか)き日(ひ)に尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)を誓(ちか)い、国(こっ)家(か)のために戦(せん)場(じょう)で命(いのち)を捧(ささ)げた。

   • Beliau telah bersumpah untuk setia dan berbakti kepada negara pada masa mudanya, lalu mengorbankan nyawa di medan perang demi negara.

   Perkataan:彼(かれ)若(わか)き日(ひ)尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)誓(ちか)い国(こっ)家(か)ために戦(せん)場(じょう)命(いのち)を捧(ささ)げる

   Disahkan

   歴(れき)史(し)上(じょう)の英(えい)雄(ゆう)たちは、尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)を体(たい)現(げん)する模(も)範(はん)として後(こう)世(せい)に語(かた)り継(つ)がれている。

   • Wira-wira dalam sejarah terus diceritakan kepada generasi akan datang sebagai teladan yang menzahirkan kesetiaan kepada negara dan pengabdian kepada tanah air.

   Perkataan:歴(れき)史(し)上(じょう)英(えい)雄(ゆう)尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)体(たい)現(げん)模(も)範(はん)として後(こう)世(せい)

   Disahkan

Contoh ayat 2