本(ほん)

ほんhon

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

buku; naskhah; skrip
EN book; volume; script
昨日(きのう)はその本(ほん)を８０ページまで読(よ)んだ。

Semalam saya telah membaca buku itu sehingga halaman 80.

Perkataan:昨日(きのう)はその本(ほん)をページまで読(よ)む
Disahkan
本(ほん)を開(ひら)くな。

Jangan buka buku itu.

Perkataan:本(ほん)を開(ひら)くな
2
awalan

ini; yang berkenaan; yang sedang dibincangkan
EN this; present; current; ... in question; ... at issue
性(せい)能(のう)のよさとデザインの優(ゆう)美(び)さが両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)の声(せい)価(か)を高(たか)めてきた。

Gabungan antara prestasi yang baik dan reka bentuk yang anggun telah meningkatkan reputasi model ini.

Perkataan:性(せい)能(のう)の良(よ)さとデザイン優(ゆう)美(び)が両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)声(せい)価(か)を高(たか)める来(く)る
Disahkan
本(ほん)論(ろん)文(ぶん)ではダイアド・スタイルという概(がい)念(ねん)、および美(び)術(じゅつ)に与(あた)えた影(えい)響(きょう)を検(けん)討(とう)したい。

Dalam tesis ini, saya ingin meneliti konsep gaya dyad serta pengaruhnya terhadap seni halus.

Perkataan:本(ほん)論(ろん)文(ぶん)ではスタイルという概(がい)念(ねん)及(およ)び美(び)術(じゅつ)に与(あた)える影(えい)響(きょう)を検(けん)討(とう)したい
3
utama; pokok
EN main; head; principal
歯(は)が１本(ほん)抜(ぬ)けた。

Satu gigi telah tanggal.

Perkataan:歯(は)が本(ほん)抜(ぬ)ける
人(にん)間(げん)は２本(ほん)足(あし)である。

Manusia mempunyai dua kaki.

Perkataan:人(にん)間(げん)は本(ほん)足(あし)である
4
sebenar; asli; rasmi
EN real; genuine; regular; proper
計(けい)画(かく)が本(ほん)決(ぎ)まりになった。

Rancangan itu telah dimuktamadkan.

Perkataan:計(けい)画(かく)本(ほん)
Disahkan
5
penjodoh bilangan

penjodoh bilangan untuk objek panjang dan nipis seperti botol, kayu, atau sungai
EN counter for long, thin objects (sticks, tubes, strings, bottles, pillars, rivers, rail lines, etc.)
ウイスキーを１本(ほん)持(も)っています。

Saya mempunyai sebotol wiski.

Perkataan:ウイスキーを本(ほん)持(も)つ
Disahkan
6
penjodoh bilangan untuk filem atau rancangan televisyen
EN counter for films, TV shows, etc.
週(しゅう)末(まつ)に映(えい)画(が)を三(さん)本(ほん)見(み)た。

Saya telah menonton tiga buah filem pada hujung minggu.

Perkataan:週(しゅう)末(まつ)映(えい)画(が)本(ほん)見(み)る
Disahkan
7
penjodoh bilangan untuk panggilan telefon, surat, atau e-mel
EN counter for telephone calls, letters, and emails
母(はは)に電(でん)話(わ)を一(いっ)本(ほん)かける。

Saya membuat satu panggilan telefon kepada ibu.

Perkataan:母(はは)電(でん)話(わ)本(ほん)かける
Disahkan
8
penjodoh bilangan untuk gol atau home run
EN counter for goals, home runs, etc.

sukan
彼(かれ)はホームランを二(に)本(ほん)打(う)った。

Dia telah memukul dua home run.

Perkataan:彼(かれ)ホームラン本(ほん)打(う)つ
Disahkan
9
penjodoh bilangan untuk mata atau pusingan dalam sukan seperti judo atau kendo
EN counter for rounds or points (in judo, kendo, etc.)

seni mempertahankan diri
柔(じゅう)道(どう)で一(いっ)本(ほん)を取(と)った。

Saya mendapat ippon dalam judo.

Perkataan:柔(じゅう)道(どう)本(ほん)取(と)る
Disahkan