ひよこ

ルチアーノは大(だい)声(せい)援(えん)を背(せ)負(お)って戦(たたか)えるかもしれないが、彼(かれ)はまだヒヨコに過(す)ぎない。

• Luciano mungkin boleh bertarung dengan sokongan sorakan yang gemuruh, tetapi dia masih lagi sekadar anak ayam.

ヒヨコが餌(えさ)を探(さが)して地(じ)面(めん)をつついている。

• Anak ayam sedang mematuk-matuk tanah untuk mencari makanan.

母(はは)鳥(どり)が雛(ひよこ)に虫(むし)を持(も)ってきた。

• Induk burung membawa serangga kepada anak-anaknya.

卵(たまご)がかえる前(まえ)にひよこの数(かず)を数(かぞ)えるな。

• Jangan kira bilangan anak ayam sebelum telur-telurnya menetas.

ひよこがかえらぬうちにその数(かず)を数(かぞ)えるな。

• Jangan kira bilangan anak ayam sebelum ia menetas.

鳥(とり)が自(じ)分(ぶん)の雛(ひよこ)に餌(えさ)をやったり守(まも)ったりするのとは違(ちが)って、魚(さかな)は卵(たまご)を産(う)みっぱなしにする。

• Berbeza dengan burung yang memberi makan atau melindungi anak-anaknya, ikan hanya bertelur begitu sahaja.

４月(しがつ)に孵(ふ)化(か)した雛(ひよこ)も５ヶ月(かげつ)になった。身体(からだ)の大(おお)きさは親(おや)鳥(どり)とほぼ同(おな)じ、オス鳥(とり)のとさかが少(すこ)し小(ちい)さいぐらいか。

• Anak ayam yang menetas pada bulan April pun sudah berumur 5 bulan. Saiz badannya hampir sama dengan induknya, cuma surai burung jantan sahaja yang sedikit lebih kecil.

彼(かの)女(じょ)はひよこを買(か)った。

• Dia telah membeli anak ayam.

ひよこの雌(し)雄(ゆう)を見(み)分(わ)けるのは難(むずか)しいです。

• Sukar untuk membezakan jantina anak ayam.

ひよこの雌(し)雄(ゆう)を鑑(かん)別(べつ)する仕(し)事(ごと)があります。

• Ada kerja untuk menentukan jantina anak ayam.