口(くち)

くちkuchi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

mulut
EN mouth
椅(い)子(す)に横(よこ)たわる私(わたし)に、歯(し)科(か)衛(えい)生(せい)士(し)の女(じょ)性(せい)が「はい、お口(くち)を開(あ)けてください」と言(い)ったのです。

Semasa saya sedang berbaring di atas kerusi, seorang wanita jururatih pergigian berkata, "Baik, sila buka mulut anda."

Perkataan:椅(い)子(す)に横(よこ)たわる私(わたし)歯(し)科(か)衛(えい)生(せい)士(し)の女(じょ)性(せい)がはいお口(くち)を開(あ)けるくださいと言(い)うのです
Disahkan
思(おも)いは口(くち)に出(で)る。

Perasaan akan terluah melalui kata-kata.

Perkataan:思(おも)いは口(くち)に出(で)る
2
lubang; bukaan; celah
EN opening; hole; gap; orifice
私(わたし)たちはそのまま洞(どう)窟(くつ)の口(くち)にボートで突(つ)っ込(こ)んで行(い)きました。

Kami terus meluru masuk ke mulut gua dengan bot.

Perkataan:私(わたし)たちはそのまま洞(どう)窟(くつ)の口(くち)にボートで突(つ)っ込(こ)む行(い)く
Disahkan
3
mulut botol; muncung
EN mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
瓶(びん)の口(くち)までいっぱいに入(はい)れて空(くう)気(き)が入(い)らないようにしなさい。

Isi sehingga ke mulut botol supaya tiada udara yang masuk.

Perkataan:瓶(びん)の口(くち)まで一(いっ)杯(ぱい)に入(はい)る空(くう)気(き)が入(い)れるようにするなさい
Disahkan
4
pintu masuk; pintu keluar
EN gate; door; entrance; exit
非(ひ)常(じょう)口(ぐち)はあちらです。

Pintu kecemasan ada di sebelah sana.

Perkataan:口(くち)あちら
Disahkan
5
pertuturan; percakapan; mulut (sifat suka bercakap)
EN speaking; speech; talk (i.e. gossip)

Lihat juga: 口(くち)を利(き)く
あの人(ひと)は口(くち)と腹(はら)が反(はん)対(たい)だ。

Orang itu cakap tak serupa bikin.

Perkataan:あの人(ひと)は口(くち)と腹(はら)が反(はん)対(たい)だ
Disahkan
口(くち)は禍(わざわい)の門(もん)。

Mulut adalah pintu malapetaka.

Perkataan:口(くち)は災(わざわ)いの門(もん)
6
rasa; selera
EN taste; palate

Lihat juga: 口(くち)に合(あ)う
私(わたし)の口(くち)には合(あ)いません。

Ini tidak kena dengan selera saya.

Perkataan:私(わたし)の口(くち)には合(あ)う
7
mulut (untuk diberi makan)
EN mouth (to feed)
外(がい)米(まい)はぼそぼそしていて、日(に)本(ほん)人(じん)の口(くち)には合(あ)わない。

Beras luar negara itu teksturnya hambar dan tidak kena dengan selera orang Jepun.

Perkataan:外(がい)米(まい)はぼそぼそする日(に)本(ほん)人(じん)の口(くち)には合(あ)う
Disahkan
良(りょう)薬(やく)は口(くち)に苦(くる)し。

Ubat yang mujarab itu rasanya pahit.

Perkataan:良(りょう)薬(やく)は口(くち)に苦(くる)しい
8
kekosongan; jawatan kosong
EN opening (i.e. vacancy); available position

Lihat juga: 働(はたら)き口(ぐち)
口(くち)を一(いっ)杯(ぱい)にして話(はな)すな。

Jangan bercakap dengan mulut penuh.

Perkataan:口(くち)を一(いっ)杯(ぱい)にする話(はな)すな
口(くち)をゆすいでください。

Sila berkumur.

Perkataan:口(くち)をすすぐください
9
jemputan; panggilan
EN invitation; summons

Lihat juga: 口(くち)がかかる
あの仕(し)事(ごと)の口(くち)はまだあるよ。

Peluang kerja itu masih ada lagi.

Perkataan:あの仕(し)事(ごと)口(くち)はまだあるよ
Disahkan
秘(ひ)書(しょ)の口(くち)が一(ひと)つ開(あ)いている。

Mulut setiausaha itu terbuka sedikit.

Perkataan:秘(ひ)書(しょ)の口(くち)が一(ひと)つ開(あ)く
jenis; macam
EN kind; sort; type
11
permulaan; awal
EN opening (i.e. beginning)
まだ宵(よい)の口(くち)だよ。

Masih awal malam lagi.

Perkataan:口(くち)
Disahkan
12
akhiranpenjodoh bilangan

penjodoh bilangan untuk suapan; bahagian wang; tungku dapur
EN counter for mouthfuls, shares (of money) and stove burners
一(ひと)口(くち)千(せん)円(えん)の寄(き)付(ふ)をお願(ねが)いします。

Sila berikan sumbangan sebanyak seribu yen bagi setiap satu sumbangan.

Perkataan:口(くち)１０００円(せんえん)寄(き)付(ふ)お願(ねが)いします
Disahkan
penjodoh bilangan untuk pedang; mata bilah
EN counter for swords, blades, etc.

Nota: sering dibaca ふり dalam konteks museum, dll.

Lihat juga: 振(ぶ)り