芸(げい)人(にん)

彼(かれ)は芸(げい)人(にん)として成(せい)功(こう)した。

• Dia telah berjaya sebagai pelawak.

彼(かれ)は教(きょう)師(し)というよりは芸(げい)人(にん)です。

• Dia lebih kepada seorang penghibur daripada seorang guru.

彼(かれ)は芸(げい)人(にん)だからいつも馬(ば)鹿(か)な事(こと)やっているけど、たまに見(み)せる恥(は)ずかしそうにする仕(し)草(ぐさ)がかわいいのよね。

• Sebab dia seorang pelawak, dia selalu buat benda merepek, tapi gerak-geri dia yang nampak malu-malu sekali-sekala itu comelnya.

あの芸(げい)人(にん)は天(てん)丼(どん)がうまい。

• Komedian itu pandai melakukan teknik pengulangan.

昔(むかし)は町(まち)で一人相撲(ひとりずもう)を見(み)せる芸(げい)人(にん)がいた。

• Dahulu, ada seorang penghibur yang mempersembahkan gusti solo di bandar.

旅(たび)回(まわ)りの芸(げい)人(にん)も、ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)だと思(おも)います。

• Dalam erti tertentu, saya rasa kerjaya penghibur keliling juga merupakan satu pekerjaan yang tidak menentu.

その芸(げい)人(にん)のギャグは笑(しょう)止(し)千(せん)万(ばん)で、会(かい)場(じょう)は大(だい)爆(ばく)笑(しょう)に包(つつ)まれた。

• Lawak pelawak itu sangat melucukan, dan seluruh dewan pun pecah dengan gelak tawa.

彼(か)のプレゼンテーションは、まるでプロの芸(げい)人(にん)を観(み)ているかのように面(おも)白(しろ)かった。

• Pembentangan beliau sangat melucukan, seolah-olah saya sedang menonton pelawak profesional.

この芸(げい)人(にん)なんか久(ひさ)しぶりに見(み)た。

• Dah lama aku tak tengok pelawak ni.