三(さん)枚(まい)目(め)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pelawak; pelakon watak lucu

   EN comedian; actor who plays comic roles

   Nota: daripada sistem pangkat pelakon Kabuki

   まぁあの人(ひと)実(じつ)は三(さん)枚(まい)目(め)キャラみたいだけど。

   • Tapi, sebenarnya dia nampaknya macam watak yang kelakar.

   Perkataan:あの人(ひと)実(じつ)は三(さん)枚(まい)目(め)キャラみたいだ

2. 2

   bahan jenaka; orang yang lucu

   EN figure of fun; laughing stock

   私(わたし)はなぜか、ルックスに関(かか)わらず三(さん)枚(まい)目(め)の人(ひと)を好(す)きになることが多(おお)いんです。

   • Entah mengapa, saya sering kali jatuh cinta kepada orang yang tidak berapa menarik, tanpa mengira rupa paras mereka.

   Perkataan:私(わたし)はなぜかルックスにかかわらず三(さん)枚(まい)目(め)の人(ひと)を好(す)きなることが多(おお)いのです

   Disahkan

   彼(かれ)は三(さん)枚(まい)目(め)だ。

   • Dia itu seorang pelawak.

   Perkataan:彼(かれ)は三(さん)枚(まい)目(め)だ

Contoh ayat 4