なぜか

彼(かの)女(じょ)はなぜかふさいでいる。

• Entah mengapa dia kelihatan murung.

彼(かれ)はなぜかふさいでいる。

• Entah mengapa dia berasa murung.

さっきなぜかマイクが入(はい)らなかった。

• Tadi entah mengapa mikrofon tidak berfungsi.

私(わたし)は彼(かれ)になぜかと尋(たず)ねる手(て)紙(がみ)をかいた。

• Saya menulis surat untuk bertanya kepadanya mengapa.

なぜか、急(いそ)ぐ気(き)は起(お)こらない。時(じ)間(かん)は、十(じゅう)分(ぶん)ある。

• Entah mengapa, saya tidak rasa mahu terburu-buru. Masa masih mencukupi.

何故(なぜ)か鷹(たか)派(は)と目(もく)される人(ひと)たちが、ことごとく苦(にが)手(て)。

• Entah mengapa, saya sentiasa berasa tidak selesa dengan orang-orang yang dianggap sebagai puak Hawk.

メッセージがなぜか文(も)字(じ)化(ば)けしていたので、修(しゅう)復(ふく)して読(よ)みました。

• Sebab entah mengapa mesejnya menjadi tulisan yang tidak boleh dibaca, saya telah membaikinya dan membacanya.

私(わたし)はなぜか、ルックスに関(かか)わらず三(さん)枚(まい)目(め)の人(ひと)を好(す)きになることが多(おお)いんです。

• Entah mengapa, saya sering kali jatuh cinta kepada orang yang tidak berapa menarik, tanpa mengira rupa paras mereka.

なぜか、景(けい)気(き)の良(よ)いときには日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)にちなんだ名(な)前(まえ)が付(つ)けられています。

• Entah mengapa, semasa ekonomi sedang baik, nama-nama yang berkaitan dengan mitologi Jepun diberikan.

自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)の回(かい)復(ふく)を宣(せん)伝(でん)する組(そ)織(しき)がリサイクルに力(ちから)を入(い)れて、植(しょく)林(りん)に貢(こう)献(けん)しないのは何故(なぜ)か。

• Mengapakah organisasi yang mempromosikan pemulihan alam sekitar memberikan tumpuan kepada kitar semula dan tidak menyumbang kepada penanaman semula hutan?