神(しん)話(わ)

どの民(みん)族(ぞく)も独(どく)自(じ)の神(しん)話(わ)を持(も)っている。

• Setiap bangsa mempunyai mitologi tersendiri.

彼(かれ)は古(こ)代(だい)神(しん)話(わ)に基(もと)づく小(しょう)説(せつ)を書(か)いた。

• Dia menulis novel berdasarkan mitologi purba.

小(しょう)説(せつ)はおとぎ話(ばなし)や神(しん)話(わ)と同(おな)じぐらい古(ふる)い。

• Novel adalah sama lamanya dengan cerita dongeng atau mitos.

なにかギリシャ神(しん)話(わ)を、知(し)っていますか。

• Adakah anda tahu apa-apa tentang mitologi Yunani?

その山(やま)は神(しん)話(わ)や伝(でん)説(せつ)でよく知(し)られている。

• Gunung itu sangat dikenali melalui mitos dan legenda.

神(しん)話(わ)や伝(でん)説(せつ)は代(だい)々(だい)語(かた)り継(つ)がれていくべきだ。

• Mitos dan legenda sepatutnya diwariskan dari satu generasi ke generasi yang lain.

その神(しん)話(わ)を読(よ)むと古(こ)代(だい)文(ぶん)明(めい)を深(ふか)く理(り)解(かい)することが出(で)来(き)る。

• Dengan membaca mitos itu, anda boleh memahami tamadun purba dengan mendalam.

完(かん)全(ぜん)に神(しん)話(わ)なしでやっていけた社(しゃ)会(かい)はなかったように思(おも)われる。

• Nampaknya tidak ada masyarakat yang dapat bertahan sepenuhnya tanpa mitos.

なぜか、景(けい)気(き)の良(よ)いときには日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)にちなんだ名(な)前(まえ)が付(つ)けられています。

• Entah mengapa, semasa ekonomi sedang baik, nama-nama yang berkaitan dengan mitologi Jepun diberikan.

トーテムポールには、動(どう)物(ぶつ)、鳥(とり)、魚(さかな)、神(しん)話(わ)上(じょう)の動(どう)物(ぶつ)、それに超(ちょう)自(し)然(ぜん)的(てき)動(どう)物(ぶつ)と言(い)った一(いち)団(だん)の彫(ほ)り物(もの)がある。

• Tiang totem mempunyai sekumpulan ukiran yang terdiri daripada haiwan, burung, ikan, haiwan mitos, dan juga haiwan supernatural.