語(かた)り継(つ)ぐ

これらの伝(でん)説(せつ)は私(わたし)達(たち)の子(し)孫(そん)に語(かた)り継(つ)がれるべきだ。

• Legenda-legenda ini harus diceritakan kepada keturunan kita.

これらの話(はなし)は代(だい)々(だい)語(かた)りつがれてきた。

• Cerita-cerita ini telah diwariskan dari satu generasi ke generasi yang lain.

神(しん)話(わ)や伝(でん)説(せつ)は代(だい)々(だい)語(かた)り継(つ)がれていくべきだ。

• Mitos dan legenda sepatutnya diwariskan dari satu generasi ke generasi yang lain.

彼(かれ)の名(めい)声(せい)赫(かく)々(かく)たる功(こう)績(せき)は、後(こう)世(せい)まで語(かた)り継(つ)がれるだろう。

• Pencapaiannya yang sangat gemilang akan terus diceritakan kepada generasi akan datang.

古(こ)来(らい)より、民(みん)衆(しゅう)は英(えい)雄(ゆう)豪(ごう)傑(けつ)を称(とな)え、その偉(い)業(ぎょう)を語(かた)り継(つ)いできた。

• Sejak zaman dahulu lagi, rakyat telah memuji wira dan tokoh hebat, serta menceritakan semula pencapaian besar mereka.

彼(かれ)の偉(い)大(だい)な功(こう)績(せき)は、世(せ)代(だい)を超(こ)えて、万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)のものとして語(かた)り継(つ)がれるでしょう。

• Pencapaian agungnya akan terus diceritakan merentasi generasi sebagai sesuatu yang kekal abadi buat selama-lamanya.

この選(せん)挙(きょ)は多(おお)くの「初(はつ)」があり、何(なに)世(せ)代(だい)に渡(わた)って語(かた)り継(つ)がれる物語(ものがたり)があった。

• Pilihan raya ini mempunyai banyak perkara yang 'pertama kali', dan terdapat sebuah kisah yang akan diceritakan dari satu generasi ke generasi yang lain.

文(ぶん)学(がく)は時(じ)代(だい)を超(こ)えて語(かた)り継(つ)がれる文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)だ。

• Sastera adalah warisan budaya yang diceritakan merentasi zaman.