名(めい)声(せい)赫(かっ)々(かく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

   sangat masyhur; sangat terkenal; sangat tersohor

   EN of great renown; highly illustrious; at the zenith of one's fame

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の名(めい)声(せい)赫(かく)々(かく)たる功(こう)績(せき)は、後(こう)世(せい)まで語(かた)り継(つ)がれるだろう。

   • Pencapaiannya yang sangat gemilang akan terus diceritakan kepada generasi akan datang.

   Perkataan:かの名(めい)声(せい)赫(かっ)々(かく)功(こう)績(せき)後(こう)世(せい)語(かた)り継(つ)ぐだろう

   Disahkan

   その画(が)家(か)は若(わか)くして名(めい)声(せい)赫(かく)赫(かく)となり、世界中(せかいじゅう)で高(たか)く評(ひょう)価(か)されている。

   • Pelukis itu mencapai kemasyhuran yang besar pada usia muda dan sangat dihargai di seluruh dunia.

   Perkataan:画(が)家(か)若(わか)くして名(めい)声(せい)赫(かっ)々(かく)となる世界中(せかいじゅう)高(たか)い評(ひょう)価(か)される

   Disahkan

Contoh ayat 2