浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pekerjaan yang tidak tetap; pekerjaan yang tidak stabil

   EN precarious trade; unstable occupation; itinerant trade

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   旅(たび)回(まわ)りの芸(げい)人(にん)も、ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)だと思(おも)います。

   • Dalam erti tertentu, saya rasa kerjaya penghibur keliling juga merupakan satu pekerjaan yang tidak menentu.

   Perkataan:旅(たび)回(まわ)り芸(げい)人(にん)ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)思(おも)う

   Disahkan

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、日(ひ)雇(やと)いの仕(し)事(ごと)をしてきて、まるで浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)のようでした。

   • Dia telah bertahun-tahun bekerja sebagai buruh harian, dan hidupnya seolah-olah seperti tumbuhan air yang hanyut dibawa arus.

   Perkataan:彼(かれ)長(なが)年(ねん)日(ひ)雇(やと)い仕(し)事(ごと)をしてまるで浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)

   Disahkan

Contoh ayat 2