Daftar

きっと

きっとkitto

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

pasti; tentu
EN surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)

biasanya ditulis dengan kana sahajaonomatopia atau kata mimetik
でもよー、オラのおとうさんは良(よ)い気(き)しねーよ、きっと。

Tapi kan, aku rasa ayah aku mesti takkan rasa senang pun.

Perkataan:でもよ己(おら)のお父(とう)さんは良(よ)い気(き)するきっと
Disahkan
彼(かれ)はきっと来(く)る。

Dia pasti akan datang.

Perkataan:彼(かれ)はきっと来(く)る
2
dengan tajam; dengan keras
EN sternly; severely

biasanya ditulis dengan kana sahajaonomatopia atau kata mimetik

Nota: khususnya キッと
母(はは)はきっと私(わたし)をにらんだ。

Ibu pasti menjeling aku.

Perkataan:母(はは)きっと私(わたし)にらむ
Disahkan
3
dengan erat; dengan kencang
EN having no slack; rigid; stiff; tight

biasanya ditulis dengan kana sahajaonomatopia atau kata mimetik
帯(おび)をきっと締(し)める。

Saya pasti akan mengikat obi itu.

Perkataan:帯(たい)きっと締(し)める
Disahkan
tiba-tiba; secara mendadak
EN suddenly; abruptly; instantly

biasanya ditulis dengan kana sahajaonomatopia atau kata mimetikarkaik

Contoh ayat 469

日(に)本(ほん)語(ご)が上(じょう)手(ず)になれば、きっと日(に)本(ほん)の会(かい)社(しゃ)で働(はたら)けますよ。

Jika awak mahir berbahasa Jepun, awak pasti boleh bekerja di syarikat Jepun.

Perkataan:日(に)本(ほん)語(ご)上(じょう)手(ず)なればきっと日(に)本(ほん)会(かい)社(しゃ)働(はたら)く

Dipadankan secara automatik

私(わたし)たちはけして正(ただ)しくはないけど,きっと間(ま)違(ちが)ってはいない。

Kami tidaklah betul, tetapi kami pasti tidak salah.

Perkataan:私(わたし)たちまさしくきっと間(ま)違(ちが)う

Dipadankan secara automatik

彼(かれ)はきっと、いつも彼(かれ)が座(すわ)っている列(れっ)車(しゃ)を見(み)逃(のが)していたのだろう。

Dia pasti sentiasa terlepas kereta api yang selalu dinaikinya.

Perkataan:彼(かれ)きっといつも座(すわ)る列(れっ)車(しゃ)見(み)逃(のが)すだろう

Dipadankan secara automatik

この本(ほん)は難(むずか)しいけれど、何(なん)度(ど)も読(よ)めばきっと理(り)解(かい)できる気(き)がする。

Buku ini sukar, tetapi jika dibaca berkali-kali, saya rasa pasti boleh memahaminya.

Perkataan:元(もと)難(むずか)しいけれど何(なん)度(ど)も読(よ)むきっと理(り)解(かい)できる気(き)がする

Dipadankan secara automatik

彼(かれ)には、才(さい)能(のう)があるので、きっと素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)すだろう。

Oleh sebab dia mempunyai bakat, dia pasti akan menghasilkan karya yang hebat.

Perkataan:彼(かれ)才(さい)能(のう)きっと素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)生(う)み出(だ)すだろう

Dipadankan secara automatik

こつこつと日(ひ)々(び)勉(べん)強(きょう)を積(つ)み重(かさ)ねれば、中(ちゅう)国(ごく)語(ご)はきっと大(おお)きく上(じょう)達(たつ)する。

Jika anda belajar dengan tekun setiap hari, penguasaan bahasa Mandarin anda pasti akan meningkat dengan ketara.

Perkataan:コツコツ日(ひ)々(び)勉(べん)強(きょう)積(つ)み重(かさ)ねる中(ちゅう)国(ごく)語(ご)きっと大(おお)きく上(じょう)達(たつ)

Dipadankan secara automatik

心(こころ)がけているのは、自(じ)分(ぶん)が平(へい)和(わ)でいたらそれはきっと伝(でん)染(せん)するってことかな。

Apa yang saya cuba amalkan ialah, jika saya berasa tenang, perkara itu pasti akan berjangkit.

Perkataan:心(こころ)がける自(じ)分(ぶん)平(へい)和(わ)それはきっと

Dipadankan secara automatik

今(こん)夜(や)の初(しょ)日(にち)はきっと大(おお)にぎわいになりますよ。

I guarantee a huge audience for tonight's premiere.

Perkataan:今(こん)夜(や)の初(しょ)日(にち)はきっと大(おお)賑(にぎ)わいなるよ

きっと他(ほか)の場(ば)所(しょ)にもポケストップあるでしょ。

Surely there will be other places with Pokestops as well!

Perkataan:きっと他(た)場(ば)所(しょ)でしょう

Dipadankan secara automatik