賑(にぎ)わい

枯(か)れ木(き)も山(やま)のにぎわい。

• Pokok yang kering pun boleh memeriahkan gunung.

その街(まち)の風(ふう)俗(ぞく)店(てん)は、夜(よる)になると賑(にぎ)わいを見(み)せる。

• Premis hiburan malam di bandar itu menjadi meriah apabila malam menjelma.

街(まち)の祭(まつ)りは夜(よ)通(どお)し**喧(けん)々(けん)囂(ごう)々(ごう)**とした賑(にぎ)わいだった。

• Perayaan di bandar itu sangat meriah dan hingar-bingar sepanjang malam.

近(きん)郷(ごう)近(きん)在(ざい)の村(むら)々(むら)は、祭(まつ)りで一(いっ)体(たい)となって賑(にぎ)わいを見(み)せます。

• Kampung-kampung di sekitar sini menjadi meriah dan bersatu dalam sambutan perayaan.

新(しん)商(しょう)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)後(ご)、店(みせ)は千(せん)客(きゃく)万(ばん)来(らい)で大(たい)変(へん)な賑(にぎ)わいを見(み)せている。

• Selepas pelancaran produk baharu, kedai itu menjadi sangat meriah dengan kehadiran ramai pelanggan.

お祭(まつ)りの賑(にぎ)わいの中(なか)で、友(とも)達(だち)とすれ違(ちが)い、見(み)失(うしな)ってしまった。

• Di tengah kemeriahan festival, saya terselisih dengan kawan saya, lalu terlepas pandang daripadanya.

若(わか)者(もの)たちのエネルギッシュな群(ぐん)像(ぞう)が街(まち)の賑(にぎ)わいを盛(も)り上(あ)げていた。

• Sekumpulan anak muda yang bertenaga telah memeriahkan lagi suasana bandar itu.

駅(えき)の近(ちか)くに新(あたら)しい商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)の開(ひら)きができ、賑(にぎ)わいが増(ま)したそうです。

• Dikatakan bahawa sebuah kemudahan komersial baharu telah dibuka berhampiran stesen, dan suasananya menjadi semakin meriah.

この地(ち)域(いき)は観(かん)光(こう)地(ち)として人(にん)気(き)を博(はく)し、訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)で賑(にぎ)わい、活(かっ)気(き)に満(み)ち込(こ)みました。

• Kawasan ini telah meraih populariti sebagai destinasi pelancongan, menjadi riuh dengan orang ramai yang berkunjung, dan penuh dengan kemeriahan.

街(まち)のかつての賑(にぎ)わいは、今(いま)はどこにもない。

• Kemeriahan bandar yang dahulunya ada, kini tidak lagi kelihatan di mana-mana.