すれ違(ちが)い

すれちがいsurechigai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

berpapasan
EN passing each other
terlepas pandang; tidak bertemu
EN missing (meeting) each other; failing to meet
perselisihan; ketidakselarasan
EN (being at) cross purposes; discrepancy; disagreement

お祭(まつ)りの賑(にぎ)わいの中(なか)で、友(とも)達(だち)とすれ違(ちが)い、見(み)失(うしな)ってしまった。

Di tengah kemeriahan festival, saya terselisih dengan kawan saya, lalu terlepas pandang daripadanya.

Contoh editorial

この道(みち)は混(こん)雑(ざつ)だ極(きわ)まりない。車(くるま)の行(い)き交(か)い、すれ違(ちが)いが困(こん)難(なん)だ。

Contoh editorial

この道(みち)は狭(せま)いから、車(くるま)のすれ違(ちが)いが大(たい)変(へん)だ。ゆっくり運(うん)転(てん)するだけのことはある。

Jalan ini sempit, jadi susah untuk kereta berselisih. Patutlah kena memandu perlahan.

Contoh editorial