ね

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사

   그렇지?, 그렇지 않아?

   EN right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

   노트: 문장 끝에 붙어 확인이나 동의를 구함

   いいお天(てん)気(き)ですね。

   • 날씨가 참 좋네요.

   단어:いいお天(てん)気(き)ですね

   인증됨

   さあね。

   • 글쎄.

   단어:さあね

2. 2

   감탄사

   저기, 있잖아

   EN hey; say; listen; look; come on

   ねぇ、お願(ねが)い。

   • 있잖아, 부탁이야.

   단어:ねお願(ねが)い

   인증됨

   ねえ、ビル。

   • 있잖아, 빌.

   단어:ね

3. 3

   조사

   말이야, 있잖아

   EN you know; you see; I must say; I should think

   노트: 문장 끝에 붙어 자신의 생각이나 감정을 나타냄

   僕(ぼく)的(てき)にはもっと地(じ)味(み)ってか渋(しぶ)い服(ふく)が欲(ほ)しいんですけどね。

   • 제 개인적으로는 좀 더 수수하거나, 아니면 중후한 느낌의 옷을 원하거든요.

   단어:僕(ぼく)的(てき)はもっと地(じ)味(み)つーか渋(しぶ)い服(ふく)が欲(ほ)しいのですけどね

   従姉妹(いとこ)にはね、もの凄(すご)いボインボインな子(こ)がいるんだよ？

   • 사촌 중에 말이야, 가슴이 진짜 엄청나게 큰 애가 있어.

   단어:いとこにはね物(もの)すごいボインボイン子(こ)がいるんだよ

4. 4

   ~해줘, ~해줄래?

   EN will you?; please

   노트: 문장 끝에 붙어, 격식 없는 부탁을 나타냄

   ちょっと手(て)伝(つだ)ってくれるね？

   • 좀 도와줄래?

   단어:ちょっと手(て)伝(つだ)うくれるね

   인증됨

   お願(ねが)いだから、ねー、秘(ひ)密(みつ)にしておいてよ。

   • 부탁이니까, 제발 비밀로 해줘.

   단어:お願(ねが)いだからね秘(ひ)密(みつ)にしておいて

   인증됨
5. 5

   ~말이야, 있잖아

   EN so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?

   노트: 비종지절의 끝에 쓰이며, 청자의 주의를 끌 때 사용함

   彼(かれ)ね、学(がっ)校(こう)を退(たい)学(がく)になったの。

   • 그 사람 말이야, 학교에서 퇴학당했어.

   단어:彼(かれ)ね学(がっ)校(こう)を退(たい)学(がく)なるの

   인증됨
6. 6

   그래?, 그런가?

   EN I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

   노트: 문장 끝의 의문 조사 「か」 뒤

   本(ほん)当(とう)かね。

   • 정말이야?

   단어:本(ほん)当(とう)ね

   인증됨

예문 1,752