真(しん)の

誰(だれ)でも真(しん)の動(どう)機(き)を疑(うたが)われるのはいやなことだ。

• 누구라도 진정한 동기를 의심받는 것은 싫은 일이다.

人(にん)間(げん)の真(しん)の価(か)値(ち)はその財(ざい)産(さん)にあるのではない。

• 인간의 진정한 가치는 그 재산에 있는 것이 아니다.

私(わたし)は彼(かれ)の真(しん)のねらいを理(り)解(かい)することはできない。

• 나는 그의 진정한 의도를 이해할 수 없다.

彼(かれ)は言(こと)葉(ば)の真(しん)の意(い)味(み)において教(きょう)養(よう)のある人(ひと)だった。

• 그는 말의 진정한 의미에서 교양 있는 사람이었다.

どんなお金(かね)持(も)ちでも真(しん)の愛(あい)を買(か)うことはできない。

• 아무리 부자라도 진정한 사랑을 살 수는 없다.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は、彼(かれ)の真(しん)の意(い)図(と)に関(かん)する疑(うたが)いを生(う)み出(だ)した。

• 그의 말은 그의 진정한 의도에 대한 의구심을 불러일으켰다.

健(けん)康(こう)の真(しん)のありがたみは健(けん)康(こう)を失(うしな)ってはじめてわかる。

• 건강의 진정한 소중함은 건강을 잃고 나서야 비로소 알게 된다.

人(にん)間(げん)の真(しん)の価(か)値(ち)はその人(ひと)の財(ざい)産(さん)よりむしろその人(じん)格(かく)にある。

• 인간의 진정한 가치는 그 사람의 재산보다는 오히려 인격에 있다.

画(が)家(か)は自(じ)分(ぶん)の持(も)っている技(ぎ)法(ほう)を使(つか)ってこそ真(しん)の画(が)家(か)となる。

• 화가는 자신이 가진 기법을 사용해야만 진정한 화가가 된다.

我(われ)々(われ)は今(いま)でも彼(かれ)が真(しん)の殺(さつ)人(じん)犯(はん)かどうかは疑(ぎ)問(もん)に思(おも)っている。

• 우리는 여전히 그가 진짜 살인범인지 의문스럽게 생각한다.