ありがたみ

随(ずい)分(ぶん)尽(つ)くしてやったのに、それでも彼(かれ)にはありがたみが無(な)かった。

• 정말 많이 잘해줬는데도 그는 고마워할 줄 몰랐다.

健(けん)康(こう)を失(うしな)って初(はじ)めて健(けん)康(こう)のありがたみがわかる。

• 건강을 잃고 나서야 비로소 건강의 소중함을 알게 된다.

彼(かれ)には彼(かの)女(じょ)の忠(ちゅう)告(こく)のありがたみが理(り)解(かい)できなかった。

• 그는 그녀의 충고가 얼마나 고마운 것인지 이해하지 못했다.

健(けん)康(こう)の真(しん)のありがたみは健(けん)康(こう)を失(うしな)ってはじめてわかる。

• 건강의 진정한 소중함은 건강을 잃고 나서야 비로소 알게 된다.

健(けん)康(こう)は失(うしな)われて有(あり)難(がた)味(み)がわかる点(てん)において、親(おや)や水(みず)・空(くう)気(き)と同(おな)じようなものです。

• 건강은 그것을 잃고 나서야 그 소중함을 알게 된다는 점에서 부모님이나 물, 공기와 같습니다.