のに

のにnoni

자주 쓰는조사 및 문법

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
조사

는데도, -ㄴ데도
EN although; despite; even though; and yet
小(ちい)さいおうちはみすぼらしく見(み)えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通(とお)りしっかりとしているのに。

작은 집이 초라해 보여 버렸어요... 아직 원래대로 튼튼한데 말이에요.

단어:小(ちい)さいおうちはみすぼらしい見(み)えるようになるしまうまだまだ元(もと)の通(とお)りしっかりするのに
인증됨
そんな不(ふ)当(とう)な提(てい)案(あん)は、拒(きょ)否(ひ)すべきだったのに。

그런 부당한 제안은 거절했어야 했는데.

단어:そんな不(ふ)当(とう)提(てい)案(あん)は拒(きょ)否(ひ)すべきだのに
2
반면에, -ㄴ데 반해
EN whereas; while
兄(あに)は背(せ)が高(たか)いのに、弟(おとうと)は低(ひく)い。

형은 키가 큰데 동생은 작다.

단어:兄(あに)背(せ)が高(たか)いのに弟(おとうと)低(ひく)い
인증됨
みかけはそうではないのに本(ほん)当(とう)は意(い)地(じ)が悪(わる)い。

겉보기에는 그렇지 않은데 사실은 심술궂다.

단어:見(み)かけはそうではないのに本(ほん)当(とう)意(い)地(じ)が悪(わる)い
3
-(으)면 좋을 텐데
EN if only; I wish
若(わか)かったらよかったのに。

젊었으면 좋았을 텐데.

단어:若(わか)い良(よ)いのに
인증됨
4
-(으)려고
EN in order to
クレーンを操(そう)縦(じゅう)するのには、勿(もち)論(ろん)、免(めん)許(きょ)が必(ひつ)要(よう)です。

크레인을 조종하려면 당연히 면허가 필요합니다.

단어:クレーンを操(そう)縦(じゅう)するのにはもちろん免(めん)許(きょ)が必(ひつ)要(よう)です
２、３ページの英(えい)語(ご)を訳(やく)すのに２時(じ)間(かん)以(い)上(じょう)もかかりました。

2, 3페이지 분량의 영어를 번역하는 데 2시간 이상 걸렸습니다.

단어:ページの英(えい)語(ご)を訳(やく)すのに時(じ)間(かん)以(い)上(じょう)もかかる