指(し)導(どう)的(てき)

彼(かの)女(じょ)はその党(とう)の指(し)導(どう)的(てき)任(にん)務(む)につくことを承(しょう)認(にん)した。

• Sie hat die Übernahme einer führenden Aufgabe in der Partei genehmigt.

彼(かれ)らは彼(かれ)を自(じ)分(ぶん)達(たち)の指(し)導(どう)的(てき)な政(せい)治(じ)家(か)として尊(そん)敬(けい)した。

• Sie verehrten ihn als ihren führenden Politiker.

我(われ)々(われ)は、自(じ)分(ぶん)がしていることが何(なん)であろうとそれに目(もく)的(てき)を与(あた)えてくれるような目(もく)標(ひょう)あるいは指(し)導(どう)的(てき)な思(し)想(そう)を、今(いま)までのいかなる時(じ)代(だい)にまして、必(ひつ)要(よう)としている。

• Wir benötigen heute mehr denn je in jeder bisherigen Ära ein Ziel oder eine leitende Ideologie, die dem, was wir tun, einen Sinn verleiht, ungeachtet dessen, was es auch sein mag.