ガイド

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Reiseleiter; Führer; Anleitung

   EN guide; tour guide; conductor; guiding; leading

   そのガイドを咎(とが)めるな。

   • Verurteile den Guide nicht.

   Wörter:そのガイドを咎(とが)めるな

   観(かん)光(こう)ガイドは雇(やと)えますか。

   • Kann man einen Reiseführer mieten?

   Wörter:観(かん)光(こう)ガイドは雇(やと)うか

2. 2

   Nomen

   Reiseführer; Leitfaden

   EN guidebook

   旅(りょ)行(こう)のガイドを買(か)う。

   • Ich kaufe einen Reiseführer.

   Wörter:旅(りょ)行(こう)ガイド買(か)う

   Verifiziert

   この国(くに)の旅(りょ)行(こう)ガイドを見(み)せてくれませんか。

   • Könnten Sie mir bitte einen Reiseführer für dieses Land zeigen?

   Wörter:この国(くに)の旅(りょ)行(こう)ガイドを見(み)せるくれるか

3. 3

   Führung

   EN guide (on a fishing rod); guide ring

   Fischerei

   竿(さお)のガイドに糸(いと)を通(とお)す。

   • Den Faden durch die Rutenführungen fädeln.

   Wörter:竿(さお)ガイド糸(いと)を通(とお)す

   Verifiziert

Beispielsätze 26