聞(き)ける

彼(かれ)が来(く)れば、きっと面(おも)白(しろ)い話(はなし)が聞(き)けるはずだ。

• Wenn er kommt, sollte man sicher interessante Geschichten hören können.

この病(びょう)院(いん)は検(けん)査(さ)ばかりで、治(ち)療(りょう)の話(はなし)を聞(き)けない。

• In diesem Krankenhaus gibt es nur Untersuchungen, und man kann kein Gespräch über die Behandlung führen.

医(い)者(しゃ)から検(けん)査(さ)の結(けっ)果(か)が聞(き)けるのは明日(あした)の午(ご)後(ご)だ。

• Die Ergebnisse der Untersuchung kann man erst morgen Nachmittag vom Arzt erfahren.

会(かい)議(ぎ)ばかりに遅(おく)れてしまい、最(さい)初(しょ)の説(せつ)明(めい)を聞(き)けなかった。

• Ich bin ständig zu spät zu den Besprechungen gekommen und konnte die erste Erklärung nicht hören.

もしも昨日(きのう)遅(ち)刻(こく)しなければ、会(かい)議(ぎ)の最(さい)初(しょ)から聞(き)けたのに。

• Wenn ich gestern nicht zu spät gekommen wäre, hätte ich von Anfang an an der Besprechung teilnehmen können.

眠(ねむ)くて、つい目(め)を閉(と)じてしまい、会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)を聞(き)けなかった。

• Ich war so schläfrig, dass ich unbewusst die Augen geschlossen habe und den Inhalt der Besprechung nicht hören konnte.

田(た)中(なか)さんがあまり話(はな)してくれなかったから、何(なに)も聞(き)けなかった。

• Da Herr Tanaka nicht viel erzählt hat, konnte ich gar nichts erfahren.

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は分(わ)かりやすいだけでなく、興(きょう)味(み)深(ぶか)い話(はなし)も聞(き)けます。

• Die Erklärungen des Lehrers sind nicht nur leicht verständlich, sondern man kann auch interessante Geschichten hören.

看(かん)護(ご)師(し)のシフトがいつ発(はっ)表(ぴょう)されるか、朝(あさ)の会(かい)議(ぎ)で聞(き)けると思(おも)います。

• Ich denke, dass man in der morgendlichen Besprechung erfahren kann, wann der Schichtplan der Krankenschwestern bekannt gegeben wird.

博(はく)物(ぶつ)館(かん)の特(とく)別(べつ)展(てん)は、展(てん)示(じ)物(ぶつ)の鑑(かん)賞(しょう)を兼(か)ねて、学(がく)芸(げい)員(いん)による解(かい)説(せつ)も聞(き)けます。

• Bei der Sonderausstellung im Museum kann man die Exponate bewundern und gleichzeitig Erläuterungen der Kuratoren hören.