眠(ねむ)りに落(お)ちる

床(とこ)につくとすぐに彼(かれ)は眠(ねむ)りにおちた。

• Sobald er sich aufs Bett legte, schlief er ein.

彼(かれ)は深(ふか)い眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Er fiel in einen tiefen Schlaf.

その後(ご)すぐ、私(わたし)は眠(ねむ)りに落(お)ち始(はじ)めた。

• Kurz darauf begann ich einzuschlafen.

ウラウラとした日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて、眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Verführt von dem schimmernden Sonnenlicht, schlief ich ein.

再(ふたた)び眠(ねむ)りに落(お)ちていくと、同(おな)じ夢(ゆめ)を全(ぜん)部(ぶ)で３回(さんかい)見(み)た。

• Als ich wieder einschlief, hatte ich insgesamt dreimal denselben Traum.

入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)は医(い)者(しゃ)に麻(ま)酔(すい)を注(ちゅう)射(しゃ)されてすぐに眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Der stationäre Patient fiel sofort in einen Schlaf, nachdem der Arzt ihm das Anästhetikum injiziert hatte.

疲(ひ)労(ろう)に負(ま)けて、ついに眠(ねむ)りに落(お)ちてしまった。

• Ich habe der Müdigkeit nachgegeben und bin schließlich eingeschlafen.

彼(かの)女(じょ)はフワッと羽(う)毛(もう)布(ぶ)団(とん)に包(つつ)まり、心地(ここち)よい眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Sie kuschelte sich sanft in die Daunendecke und fiel in einen angenehmen Schlaf.

トムは眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Tom schlief ein.

トムは深(ふか)い眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Tom fiel in einen tiefen Schlaf.