麻(ま)酔(すい)

けが人(にん)は麻(ま)酔(すい)から覚(さ)めた後(あと)痛(いた)みで泣(な)きわめいた。

• Der Verletzte schrie vor Schmerzen, nachdem er aus der Narkose erwacht war.

麻(ま)酔(すい)の注(ちゅう)射(しゃ)をします。

• Ich werde Ihnen eine Anästhesiespritze geben.

彼(かれ)は麻(ま)酔(すい)をかけられた。

• Er wurde betäubt.

入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)は医(い)者(しゃ)に麻(ま)酔(すい)を注(ちゅう)射(しゃ)されてすぐに眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Der stationäre Patient fiel sofort in einen Schlaf, nachdem der Arzt ihm das Anästhetikum injiziert hatte.

午(ご)後(ご)2時(じ)、手(しゅ)術(じゅつ)室(しつ)の前(まえ)で麻(ま)酔(すい)科(か)医(い)が麻(ま)酔(すい)計(けい)画(かく)について説(せつ)明(めい)しています。

• Um 14:00 Uhr erklärt ein Anästhesist vor dem Operationssaal den Anästhesieplan.

笑(しょう)気(き)は麻(ま)酔(すい)としてもはや使(し)用(よう)されていない。

• Lachgas wird als Anästhetikum nicht mehr verwendet.

亜(あ)酸(さん)化(か)窒(ちっ)素(そ)は麻(ま)酔(すい)としてもはや使(し)用(よう)されていない。

• Distickstoffmonoxid wird nicht mehr als Anästhetikum verwendet.