寝(ね)付(つ)く

私(わたし)は１０時(じ)ごろ寝(ね)ついた。

• Ich bin gegen 10 Uhr eingeschlafen.

父(ちち)はまだ病(びょう)気(き)で寝(ね)ついている。

• Mein Vater ist immer noch krank und liegt im Bett.

なかなか寝(ね)つけなかった。

• Ich konnte einfach nicht einschlafen.

その子(こ)はまもなく寝(ね)ついた。

• Das Kind schlief bald ein.

夜(よ)明(あ)けになって初(はじ)めて彼(かれ)は寝(ね)ついた。

• Erst im Morgengrauen schlief er endlich ein.

電(でん)灯(とう)を消(け)してくれよ。寝(ね)付(つ)けないんだよ。

• Mach bitte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.

子(こ)供(ども)がなかなか寝(ね)つかないので大(たい)変(へん)だった。

• Es war anstrengend, weil das Kind einfach nicht einschlafen wollte.

興(こう)奮(ふん)していたので、私(わたし)は寝(ね)付(つ)かれなかった。

• Da ich aufgeregt war, konnte ich nicht einschlafen.

昨夜(ゆうべ)はとても蒸(む)し暑(あつ)くて寝(ね)付(つ)けませんでした。

• Gestern Abend war es so schwül, dass ich nicht einschlafen konnte.

ベビーシッターは赤(あか)ん坊(ぼう)に歌(うた)を歌(うた)って寝(ね)付(つ)かせようとした。

• Die Babysitterin versuchte, das Baby mit einem Lied zum Einschlafen zu bringen.