Registrieren

やりがい

やりがいyarigai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Sinnhaftigkeit; Erfüllung; Wert einer Tätigkeit
EN value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 63

この仕(し)事(ごと)にはあまりやりがいを感(かん)じない。

Ich empfinde bei dieser Arbeit nicht viel Erfüllung.

Wörter:この仕(し)事(ごと)にはあまりやりがいを感(かん)じる

Verifiziert

私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じない。

Ich finde diese Arbeit nicht erfüllend.

Wörter:私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じる

自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じています。

Ich empfinde Erfüllung in meiner Arbeit.

Wörter:自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)にやりがいを感(かん)じる

やりがいがあり、学(まな)ぶことが多(おお)いのです。

Es ist erfüllend und man lernt viel dabei.

Wörter:やりがいがある学(まな)ぶこと多(おお)いのです

概(がい)して、人(じん)生(せい)という競(きょう)技(ぎ)はやりがいがある。

Im Allgemeinen ist der Wettkampf namens Leben lohnenswert.

Wörter:概(がい)して人(じん)生(せい)という競(きょう)技(ぎ)はやりがいがある

やりがいはあるけれどもリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)えると・・・、ものすごく損(そん)な商(しょう)売(ばい)なのかもしれませんね。

Es ist zwar erfüllend, aber wenn man das Risiko und die Arbeitszeit bedenkt..., könnte es sich um ein äußerst unrentables Geschäft handeln.

Wörter:やりがいはあるけどリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)える物(もの)すごく損(そん)商(しょう)売(ばい)だのかもしれないね

楽(たの)しくてやりがいがある。

Es macht Spaß und ist erfüllend.

Wörter:楽(たの)しいやりがいがある

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)だが、やりがいがある。

Diese Arbeit ist anstrengend, aber sie ist erfüllend.

Wörter:仕(し)事(ごと)大(たい)変(へん)やりがい

Beispiel der Redaktion

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)には、やりがいがあります。

Das Leben in Japan ist erfüllend.

Wörter:日(に)本(ほん)生(せい)活(かつ)やりがい

Beispiel der Redaktion

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)なのに、やりがいを感(かん)じる。

Obwohl diese Arbeit anstrengend ist, empfinde ich sie als erfüllend.

Wörter:仕(し)事(ごと)大(たい)変(へん)なのにやりがい感(かん)じる

Beispiel der Redaktion