忍(しの)び込(こ)む

彼(かれ)が部屋(へや)に忍(しの)び込(こ)むのに気(き)がついた。

• Ich habe bemerkt, dass er sich in das Zimmer schlich.

こっそり家(いえ)に忍(しの)び込(こ)む。

• Schleiche mich heimlich ins Haus.

泥(どろ)棒(ぼう)が窓(まど)から忍(しの)び込(こ)んだ。

• Ein Dieb schlich durch das Fenster herein.

警(けい)官(かん)は男(おとこ)がしのびこむのに気(き)づいた。

• Der Polizist bemerkte, wie der Mann heranschlich.

氷(こおり)のような冷(れい)気(き)が車(しゃ)内(ない)に忍(しの)び込(こ)んできた。

• Eine eisige Kälte schlich sich in das Auto hinein.

私(わたし)は見(み)知(し)らぬ人(ひと)が彼(かれ)の家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのを見(み)た。

• Ich habe gesehen, wie ein Fremder in sein Haus einbrach.

恐(おそ)ろしさが私(わたし)の心(こころ)に忍(しの)び込(こ)み、そこに残(のこ)った。

• Die Angst schlich sich in mein Herz und blieb dort.

見(み)知(し)らぬ人(ひと)が、彼(かれ)の家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのが見(み)られた。

• Ein Fremder wurde dabei beobachtet, wie er in sein Haus einbrach.

そのふたりの男(おとこ)はその家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのが目(もく)撃(げき)された。

• Die beiden Männer wurden dabei beobachtet, wie sie in das Haus einbrachen.

彼(かれ)は居(い)空(あ)きとして知(し)られ、日(にっ)中(ちゅう)でも家(いえ)に忍(しの)び込(こ)んで貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)むことで評(ひょう)判(ばん)となっていた。

• Er war als Einbrecher bekannt und hatte den Ruf, sich selbst tagsüber in Häuser einzuschleichen, um Wertsachen zu stehlen.