説(せっ)教(きょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Predigt; Kanzelrede

   EN sermon; preaching; homily

   牧(ぼく)師(し)は、信(しん)者(じゃ)たちに愛(あい)と寛(かん)容(よう)について説(せっ)教(きょう)しました。

   • Der Pastor predigte den Gläubigen über Liebe und Toleranz.

   Wörter:牧(ぼく)師(し)信(しん)者(じゃ)愛(あい)寛(かん)容(よう)について説(せっ)教(きょう)

   Verifiziert

   今日(きょう)の礼(れい)拝(はい)では、聖(せい)書(しょ)の一(いっ)節(せつ)を基(もと)にした説(せっ)教(きょう)がありました。

   • Beim heutigen Gottesdienst gab es eine Predigt, die auf einer Bibelstelle basierte.

   Wörter:今日(きょう)礼(れい)拝(はい)聖(せい)書(しょ)一(いっ)節(せつ)元(もと)説(せっ)教(きょう)

   Verifiziert
2. 2

   Belehrung; Rüge; Standpauke

   EN remonstration; scolding; lecturing

   先(せん)生(せい)は、生(せい)徒(と)たちに遅(ち)刻(こく)をして、厳(きび)しく説(せっ)教(きょう)しました。

   • Der Lehrer hielt den Schülern eine strenge Standpauke darüber, dass sie zu spät gekommen waren.

   Wörter:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)遅(ち)刻(こく)をして厳(きび)しい説(せっ)教(きょう)

   Verifiziert

   母(はは)は、子(こ)供(ども)たちが部屋(へや)を散(ち)らかしたので、説(せっ)教(きょう)を始(はじ)めました。

   • Da die Kinder ihr Zimmer unordentlich gemacht hatten, begann die Mutter, ihnen eine Standpauke zu halten.

   Wörter:母(はは)子(こ)供(ども)たち部屋(へや)を散(ち)らかす説(せっ)教(きょう)始(はじ)める

   Verifiziert

Beispielsätze 25