Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

部屋(へや)を散(ち)らかす

へやをちらかすheyaochirakasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -su

    ein Zimmer unordentlich machen; herumliegen lassen

    EN to scatter a room (with things); to leave a room a mess; to leave things lying about

Beispielsätze 5

弟(おとうと)は部屋(へや)をちらかしっぱなしにしている。

  • Mein jüngerer Bruder lässt sein Zimmer ständig unordentlich.

Wörter:弟(おとうと)は部屋(へや)を散(ち)らかすっぱなしにする

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の部屋(へや)を散(ち)らかしたつもりはないだろう。

  • Sie hat wahrscheinlich nicht die Absicht gehabt, mein Zimmer unordentlich zu machen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)私(わたし)部屋(へや)を散(ち)らかすつもりだろう

Beispiel der Redaktion

わざと部屋(へや)を散(ち)らかして、片(かた)付(づ)けの手(て)伝(つだ)いを避(さ)けた。

  • Ich habe das Zimmer absichtlich unordentlich gemacht, um der Hilfe beim Aufräumen zu entgehen.

Wörter:わざと部屋(へや)を散(ち)らかす片(かた)付(づ)け手(て)伝(つだ)い避(さ)ける

Beispiel der Redaktion

母(はは)は、子(こ)供(ども)たちが部屋(へや)を散(ち)らかしたので、説(せっ)教(きょう)を始(はじ)めました。

  • Da die Kinder ihr Zimmer unordentlich gemacht hatten, begann die Mutter, ihnen eine Standpauke zu halten.

Wörter:母(はは)子(こ)供(ども)たち部屋(へや)を散(ち)らかす説(せっ)教(きょう)始(はじ)める

Beispiel der Redaktion

部屋(へや)を散(ち)らかしたままにした**結(けっ)果(か)**、虫(むし)がたくさん湧(わ)いた。

  • Als Ergebnis davon, dass ich das Zimmer unordentlich gelassen habe, sind viele Insekten geschlüpft.

Wörter:部屋(へや)を散(ち)らかすままに結(けっ)果(か)虫(むし)湧(わ)く

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren