Registrieren

説(せっ)法(ぽう)

せっぽうseppou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Predigt; religiöse Unterweisung
EN lecture; sermon; preaching

Buddhismus
寺(てら)の長(ちょう)老(ろう)が説(せっ)法(ぽう)をした。

Der Älteste des Tempels hielt eine Predigt.

Wörter:寺(てら)長(ちょう)老(ろう)説(せっ)法(ぽう)
寺(てら)の和(お)尚(しょう)が説(せっ)法(ぽう)をした。

Der Mönch des Tempels hielt eine Predigt.

Wörter:寺(てら)和(お)尚(しょう)説(せっ)法(ぽう)
2
Belehrung; moralischer Vortrag
EN scolding; preaching; moralizing; moralising
父(ちち)の説(せっ)法(ぽう)がまた始(はじ)まった。

Der Vortrag meines Vaters hat wieder angefangen.

Wörter:父(ちち)説(せっ)法(ぽう)始(はじ)まる
Verifiziert

Beispielsätze 5

父(ちち)の説(せっ)法(ぽう)がまた始(はじ)まった。

Der Vortrag meines Vaters hat wieder angefangen.

Wörter:父(ちち)説(せっ)法(ぽう)始(はじ)まる

Beispiel der Redaktion

寺(てら)の長(ちょう)老(ろう)が説(せっ)法(ぽう)をした。

Der Älteste des Tempels hielt eine Predigt.

Wörter:寺(てら)長(ちょう)老(ろう)説(せっ)法(ぽう)

Beispiel der Redaktion

寺(てら)の和(お)尚(しょう)が説(せっ)法(ぽう)をした。

Der Mönch des Tempels hielt eine Predigt.

Wörter:寺(てら)和(お)尚(しょう)説(せっ)法(ぽう)

Beispiel der Redaktion

法(ほっ)主(す)がお寺(てら)で説(せっ)法(ぽう)しました。

Der Hoşu hielt im Tempel eine Predigt.

Wörter:法(ほっ)主(す)お寺(てら)説(せっ)法(ぽう)

Beispiel der Redaktion

お坊(ぼう)さんの説(せっ)法(ぽう)を聞(き)きました。

Ich habe die Predigt eines Mönchs gehört.

Wörter:お坊(ぼう)さん説(せっ)法(ぽう)聞(き)く

Beispiel der Redaktion