錐(きり)

円(えん)錐(すい)形(けい)の定(てい)義(ぎ)を教(おし)えてくれませんか。

• Könnten Sie mir bitte die Definition eines Kegels erklären?

日(に)本(ほん)人(じん)は円(えん)錐(すい)形(けい)の山(やま)、富(ふ)士(じ)山(さん)を誇(ほこ)りにしている。

• Die Japaner sind stolz auf den kegelförmigen Berg, den Mount Fuji.

会(かい)場(じょう)は人(ひと)であふれ、立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)なしという大(だい)盛(せい)況(きょう)だったね。

• Der Veranstaltungsort war voller Menschen, ein riesiger Erfolg, bei dem man kaum einen Fuß auf den Boden setzen konnte, nicht wahr?

まん丸(まる)に見(み)えるあのお月(つき)さまはね、実(じつ)は円(えん)錐(すい)の底(てい)面(めん)なんだよ。

• Dieser Mond, der ganz rund aussieht, ist in Wirklichkeit die Grundfläche eines Kegels.

その列(れっ)車(しゃ)はみな、発(はっ)車(しゃ)１０分(ふん)前(まえ)に満(まん)員(いん)で立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)もなかった。

• Der Zug war bereits zehn Minuten vor der Abfahrt so überfüllt, dass kein Platz zum Stehen mehr war.