盛(せい)況(きょう)

バザーは盛(せい)況(きょう)のうちに終(お)わった。

• Der Basar endete mit großem Erfolg.

会(かい)場(じょう)は人(ひと)であふれ、立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)なしという大(だい)盛(せい)況(きょう)だったね。

• Der Veranstaltungsort war voller Menschen, ein riesiger Erfolg, bei dem man kaum einen Fuß auf den Boden setzen konnte, nicht wahr?

このイベントはよほど盛(せい)況(きょう)で、たくさんの人(ひと)が参(さん)加(か)した。

• Diese Veranstaltung war sehr erfolgreich und es haben viele Menschen teilgenommen.

このイベントは、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)向(む)け**でもあり**、観(かん)光(こう)客(きゃく)にも楽(たの)しめる**でもある**から、盛(せい)況(きょう)のうちに終(お)わりました。

• Da diese Veranstaltung sowohl für die Anwohner gedacht war als auch für Touristen unterhaltsam war, endete sie mit großem Erfolg.

無(む)人(じん)島(とう)ツアーが盛(せい)況(きょう)で人(ひと)が住(す)み始(はじ)めてしまった。

• Die Unbewohnte-Insel-Touren waren so erfolgreich, dass Menschen angefangen haben, dort zu leben.