地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)

当(とう)局(きょく)は地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の頑(がん)強(きょう)な抵(てい)抗(こう)にあった。

• Die Behörden stießen auf den erbitterten Widerstand der Anwohner.

地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)が協(きょう)力(りょく)して、ゴミ拾(ひろ)いをするべきだ。

• Die Anwohner sollten zusammenarbeiten, um Müll zu sammeln.

地(ち)方(ほう)公(こう)共(きょう)団(だん)体(たい)は、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の福(ふく)祉(し)向(こう)上(じょう)に努(つと)める。

• Die lokalen Gebietskörperschaften bemühen sich um die Verbesserung des Wohlergehens der regionalen Bewohner.

地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)に則(のっと)って、都(と)市(し)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)する。

• Die Stadtplanung wird auf der Grundlage der Meinungen der Anwohner erstellt.

地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)に即(そく)した都(と)市(し)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)しました。

• Wir haben einen Stadtplan erstellt, der den Meinungen der Anwohner entspricht.

災(さい)害(がい)復(ふっ)興(こう)に際(さい)して、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の協(きょう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Bei der Katastrophenhilfe ist die Zusammenarbeit der Anwohner unerlässlich.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)には、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の協(きょう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Für Umweltschutzaktivitäten ist die Zusammenarbeit der Anwohner unerlässlich.

地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の要(よう)望(ぼう)に応(こた)え、公(こう)園(えん)の整(せい)備(び)を進(すす)めています。

• Wir treiben die Instandsetzung des Parks voran, um den Wünschen der Anwohner gerecht zu werden.

災(さい)害(がい)時(じ)には、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)同(どう)士(し)の相(そう)互(ご)扶(ふ)助(じょ)が非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)だ。

• In Katastrophenfällen ist die gegenseitige Hilfe unter den Anwohnern sehr wichtig.

地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)に基(もと)づいて、公(こう)園(えん)の設(せっ)計(けい)が見(み)直(なお)された。

• Basierend auf den Meinungen der Anwohner wurde der Entwurf des Parks überarbeitet.