上(じょう)等(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNa-AdjektivNomen

   hochwertig; erstklassig; ausgezeichnet

   EN superior; first-class; excellent; top quality

   どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)って置(お)いたのか。

   • Warum habe ich so einen erstklassigen Wein bis jetzt aufbewahrt?

   Wörter:どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)っておくか

   Verifiziert

   この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です。

   • Dieser Schreibtisch ist von hoher Qualität.

   Wörter:この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です

2. 2

   Interjektion

   na gut!; sehr schön!; nur zu!

   EN (that's) just fine!; bring it on!

   「明日(あした)の朝(あさ)は雷(らい)雨(う)予(よ)報(ほう)だよ。」「上(じょう)等(とう)！傘(かさ)なんて持(も)たないよ。」

   • „Für morgen früh ist ein Gewitter vorhergesagt.“ „Bringt mir nichts! Ich werde keinen Regenschirm mitnehmen.“

   Wörter:明日(あした)朝(あさ)雷(らい)雨(う)予(よ)報(ほう)上(じょう)等(とう)傘(かさ)なんて持(も)つ

   Verifiziert

   上(じょう)等(とう)じゃないか！

   • Das ist ja erstklassig!

   Wörter:上(じょう)等(とう)じゃないか

Beispielsätze 20