Registrieren

細(さい)胞(ぼう)

さいぼうsaibou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Zelle
EN cell

Biologie
この地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)に住(す)む一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)は、健(けん)康(こう)な人(にん)間(げん)が持(も)つ免(めん)疫(えき)機(き)構(こう)の細(さい)胞(ぼう)のようなものだ。

Jeder Einzelne, der in dieser Gemeinschaft lebt, ist wie eine Zelle des Immunsystems eines gesunden Menschen.

Wörter:この地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)に住(す)む一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)は健(けん)康(こう)人(にん)間(げん)が持(も)つ免(めん)疫(えき)機(き)構(こう)の細(さい)胞(ぼう)のような物(もの)だ
Verifiziert
動(どう)物(ぶつ)の体(からだ)は細(さい)胞(ぼう)でできている。

Die Körper von Tieren bestehen aus Zellen.

Wörter:動(どう)物(ぶつ)の体(からだ)は細(さい)胞(ぼう)でできる
2
Zelle
EN cell (in an organization, esp. a communist party)
党(とう)の細(さい)胞(ぼう)が各(かく)地(ち)に作(つく)られた。

Parte-Zellen wurden überall geschaffen.

Wörter:党(とう)細(さい)胞(ぼう)各(かく)地(ち)
Verifiziert

Beispielsätze 24

細(さい)胞(ぼう)を染(せん)色(しょく)して観(かん)察(さつ)する。

Die Zellen werden gefärbt und beobachtet.

Wörter:細(さい)胞(ぼう)染(せん)色(しょく)観(かん)察(さつ)

Beispiel der Redaktion

細(さい)胞(ぼう)が合(がっ)体(たい)して一(ひと)つになる。

Die Zellen verschmelzen und werden eins.

Wörter:細(さい)胞(ぼう)合(がっ)体(たい)一(ひと)つ

Beispiel der Redaktion

細(さい)胞(ぼう)は成(せい)長(ちょう)すると分(ぶん)化(か)します。

Zellen differenzieren sich, wenn sie wachsen.

Wörter:細(さい)胞(ぼう)成(せい)長(ちょう)すると分(ぶん)化(か)

Beispiel der Redaktion

葉(は)の上(じょう)皮(ひ)は細(さい)胞(ぼう)でできています。

Das Blattepithel besteht aus Zellen.

Wörter:葉(は)上(うわ)皮(かわ)細(さい)胞(ぼう)できる

Beispiel der Redaktion

遺(い)伝(でん)子(し)をベクターで細(さい)胞(ぼう)に入(い)れます。

Gene werden mithilfe eines Vektors in Zellen eingeschleust.

Wörter:遺(い)伝(でん)子(し)ベクター細(さい)胞(ぼう)入(い)れる

Beispiel der Redaktion

細(さい)胞(ぼう)の核(かく)には遺(い)伝(でん)情(じょう)報(ほう)が入(はい)っている。

Im Zellkern befindet sich die genetische Information.

Wörter:細(さい)胞(ぼう)核(かく)遺(い)伝(でん)情(じょう)報(ほう)入(はい)る

Beispiel der Redaktion

細(さい)胞(ぼう)はクエン酸(さん)回(かい)路(ろ)でエネルギーを作(つく)る。

Zellen erzeugen Energie im Citratzyklus.

Wörter:細(さい)胞(ぼう)回(かい)路(ろ)エネルギー作(つく)る

Beispiel der Redaktion

高(こう)校(こう)の生(せい)物(ぶつ)の授(じゅ)業(ぎょう)で細(さい)胞(ぼう)の構(こう)造(ぞう)を学(まな)びました。

Im Biologieunterricht in der Highschool habe ich die Struktur der Zelle gelernt.

Wörter:高(こう)校(こう)生(せい)物(ぶつ)授(じゅ)業(ぎょう)細(さい)胞(ぼう)構(こう)造(ぞう)学(まな)ぶ

Beispiel der Redaktion

ミトコンドリアは細(さい)胞(ぼう)のエネルギーを作(つく)ります。

Mitochondrien erzeugen die Energie der Zellen.

Wörter:ミトコンドリア細(さい)胞(ぼう)エネルギー作(つく)る

Beispiel der Redaktion

体(たい)温(おん)調(ちょう)節(せつ)には、細(さい)胞(ぼう)の代(たい)謝(しゃ)活(かつ)動(どう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)なんだよ。

Für die Regulierung der Körpertemperatur ist die Stoffwechselaktivität der Zellen unerlässlich.

Wörter:体(たい)温(おん)調(ちょう)節(せつ)細(さい)胞(ぼう)代(たい)謝(しゃ)活(かつ)動(どう)不(ふ)可(か)欠(けつ)なのだ

Beispiel der Redaktion