合(がっ)体(たい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Vereinigung; Kombination; Verschmelzung

   EN union; combination; coalescence; amalgamation; merger; incorporation

   こういう風(ふう)に合(がっ)体(たい)すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。

   • Wenn man sie so kombiniert, erhält man einen 14-Port-USB-Hub.

   Wörter:こういう風(ふう)に合(がっ)体(たい)するポートのＵＳＢ(ユーエスビー)ハブなる

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Konjugation; Verschmelzung (von Zellen)

   EN conjugation (of gametes)

   Biologie

   細(さい)胞(ぼう)が合(がっ)体(たい)して一(ひと)つになる。

   • Die Zellen verschmelzen und werden eins.

   Wörter:細(さい)胞(ぼう)合(がっ)体(たい)一(ひと)つ

   Verifiziert
3. 3

   Geschlechtsverkehr; Kopulation

   EN sexual intercourse; copulation

   euphemistisch

   一日中(いちにちじゅう)合(がっ)体(たい)しっぱなしだったのでくたくたでごんす。

   • Ich war den ganzen Tag am Verschmelzen und bin deshalb total am Ende.

   Wörter:一日中(いちにちじゅう)合(がっ)体(たい)するっぱなしだのでくたくたでごんす

Beispielsätze 3