起(お)き上(あ)がる

これを見(み)ると、彼(かれ)は起(お)き上(あ)がってでていった。

• Als er das sah, stand er auf und ging hinaus.

僕(ぼく)は起(お)きあがった。

• Ich stand auf.

男(おとこ)は起(お)き上(あ)がって煙草(タバコ)をふかした。

• Der Mann richtete sich auf und rauchte eine Zigarette.

患(かん)者(じゃ)は起(お)き上(あ)がることを許(ゆる)された。

• Dem Patienten wurde erlaubt, sich aufzusetzen.

鐘(かね)が鳴(な)るとすぐ我(われ)々(われ)は起(お)き上(あ)がった。

• Sobald die Glocke läutete, standen wir auf.

その奇(き)妙(みょう)な音(おと)に彼(かの)女(じょ)はベッドから起(お)き上(あ)がった。

• Wegen dieses seltsamen Geräusches sprang sie aus dem Bett auf.

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)は倒(たお)れたまま、起(お)き上(あ)がる事(こと)はできなかった。

• Die alte Dame blieb am Boden liegen und konnte nicht mehr aufstehen.

彼(かれ)は起(お)き上(あ)がって、台(だい)所(どころ)の電(でん)気(き)を消(け)したかどうか確(たし)かめた。

• Er stand auf und überprüfte, ob er das Licht in der Küche ausgeschaltet hatte.

彼(かれ)はソファーの上(うえ)で横(よこ)になっていたが、彼(かの)女(じょ)が部屋(へや)に入(はい)ると起(お)き上(あ)がった。

• Er lag auf dem Sofa, aber als sie das Zimmer betrat, stand er auf.

冬(ふゆ)の朝(あさ)は体(からだ)が鈍(にぶ)くてなかなか起(お)き上(あ)がれない。

• An Wintermorgen ist mein Körper so träge, dass ich kaum aufstehen kann.