稼(かせ)げる

悪(わる)くない。生(せい)活(かつ)費(ひ)くらいは十(じゅう)分(ぶん)稼(かせ)げるよ。

• Nicht schlecht. Ich kann genug verdienen, um die Lebenshaltungskosten zu decken.

もっとお金(かね)を稼(かせ)げたらいいなあと思(おも)います。

• Ich wünschte, ich könnte mehr Geld verdienen.

そのアルバイトで一ヶ月(いっかげつ)八(はち)万(まん)円(えん)まで稼(かせ)げる。

• Mit diesem Nebenjob kannst du bis zu achtzigtausend Yen im Monat verdienen.

あなたは多(た)少(しょう)の点(てん)数(すう)はかせげるかもしれません。

• Sie können vielleicht ein paar Punkte sammeln.

毎(まい)日(にち)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)アルバイトする甲斐(かい)がある。大(だい)学(がく)の学(がく)費(ひ)を自(じ)分(ぶん)で稼(かせ)げるからね。

• Es lohnt sich, jeden Tag so hart zu arbeiten. Schließlich kann ich meine Studiengebühren selbst verdienen.

このまま働(はたら)き続(つづ)けるつもりはない。もっと稼(かせ)げる仕(し)事(ごと)を探(さが)していく予(よ)定(てい)です。

• Ich habe nicht vor, so weiterzuarbeiten. Ich plane, nach einem Job zu suchen, mit dem ich mehr verdienen kann.

もっと稼(かせ)げたらなぁ。

• Wenn ich doch nur mehr verdienen könnte.

寝(ね)てるな、寝(ね)ながらお金(かね)を稼(かせ)げるなら別(べつ)だが。

• Du schläfst ja, es sei denn, man könnte Geld verdienen, während man schläft.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)の中(なか)には、生(せい)活(かつ)費(ひ)さえ稼(かせ)げない人(ひと)もいます。

• Unter den Arbeitern gibt es auch solche, die nicht einmal ihren Lebensunterhalt verdienen können.

冷(れい)静(せい)に考(かんが)えれば、稼(かせ)げる時(じ)間(かん)はわずかでしかない。

• Wenn man ruhig darüber nachdenkt, ist die Zeit, in der man Geld verdienen kann, nur sehr begrenzt.