スタッフ

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が個(こ)々(こ)のニーズに合(あ)わせたケアを提(てい)供(きょう)していますが、リハビリテーションスタッフも協(きょう)力(りょく)します。

• In Pflegeeinrichtungen bieten Pflegekräfte eine auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Pflege an, wobei auch das Rehabilitationsteam kooperiert.

この介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)は、設(せつ)備(び)が整(ととの)っている**でもあり**、スタッフの対(たい)応(おう)が丁(てい)寧(ねい)な**でもある**から、安(あん)心(しん)して預(あづ)けられます。

• Da diese Pflegeeinrichtung sowohl über eine gute Ausstattung verfügt als auch ein aufmerksames Personal hat, kann man sie beruhigt nutzen.

きっとスタッフが帰(かえ)った後(あと)に火(ひ)が出(で)たんだよ。

• Sicherlich ist das Feuer ausgebrochen, nachdem das Personal nach Hause gegangen war.

彼(かの)女(じょ)はスタッフをまとめていけると思(おも)いますか？

• Glauben Sie, dass sie das Personal leiten kann?

月(つき)一(いち)のスタッフミーティングが月(げつ)曜(よう)に行(おこな)われることはありませんよ。

• Die monatliche Teamsitzung findet nicht montags statt.

一(いち)番(ばん)下(か)のスタッフだから誰(だれ)もしたくない用(よう)をする羽(は)目(め)になってしまった。

• Da ich der unterste Mitarbeiter bin, musste ich die Aufgaben erledigen, die niemand sonst machen wollte.

インドの女(じょ)性(せい)だけのニュース編(へん)集(しゅう)室(しつ)が今年(ことし)、国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)の注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めました。その編(へん)集(しゅう)室(しつ)のスタッフは国(こく)内(ない)の周(しゅう)縁(えん)的(てき)なグループで構(こう)成(せい)されており、ダリットの人(ひと)々(びと)も含(ふく)まれています。

• Ein rein weiblicher Nachrichtenredaktionsraum in Indien hat dieses Jahr die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf sich gezogen. Das Team dieser Redaktion besteht aus marginalisierten Gruppen des Landes, einschließlich der Dalit.