Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

コストパフォーマンス

コストパフォーマンスkosutopafoomansu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Preis-Leistungs-Verhältnis

    EN cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio

    性(せい)能(のう)的(てき)には問(もん)題(だい)なかったんだけど、一(いっ)体(たい)あたりにかかる費(ひ)用(よう)があまりにも膨(ぼう)大(だい)で、コストパフォーマンスが悪(わる)いということでね。

    • Leistungstechnisch gab es zwar keine Probleme, aber die Kosten pro Einheit waren einfach viel zu hoch, sodass das Preis-Leistungs-Verhältnis schlecht war.

    Wörter:性(せい)能(のう)的(てき)は問(もん)題(だい)ないんだけど一(いっ)体(たい)当(あ)たりにかかる費(ひ)用(よう)があまりも膨(ぼう)大(だい)でコストパフォーマンス悪(わる)いと言(い)うことね

    Verifiziert

  2. Preis-Leistungs-Verhältnis

    EN value for money; bang for one's buck

    この洗(せん)濯(たく)機(き)はコンパクトでコストパフォーマンスも良(よ)いです。

    • Diese Waschmaschine ist kompakt und bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

    Wörter:洗(せん)濯(たく)機(き)コンパクトコストパフォーマンス良(よ)い

Beispielsätze 6

性(せい)能(のう)的(てき)には問(もん)題(だい)なかったんだけど、一(いっ)体(たい)あたりにかかる費(ひ)用(よう)があまりにも膨(ぼう)大(だい)で、コストパフォーマンスが悪(わる)いということでね。

  • Leistungstechnisch gab es zwar keine Probleme, aber die Kosten pro Einheit waren einfach viel zu hoch, sodass das Preis-Leistungs-Verhältnis schlecht war.

Wörter:性(せい)能(のう)的(てき)は問(もん)題(だい)ないんだけど一(いっ)体(たい)当(あ)たりにかかる費(ひ)用(よう)があまりも膨(ぼう)大(だい)でコストパフォーマンス悪(わる)いと言(い)うことね

Verifiziert

コストパフォーマンスから見(み)て、この製(せい)品(ひん)はおすすめです。

  • In Anbetracht des Preis-Leistungs-Verhältnisses ist dieses Produkt empfehlenswert.

Wörter:コストパフォーマンス見(み)る製(せい)品(ひん)おすすめ

Beispiel der Redaktion

コストパフォーマンスから言(い)えば、このスマートフォンが最(さい)適(てき)だ。

  • In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis ist dieses Smartphone optimal.

Wörter:コストパフォーマンス言(い)うスマートフォン最(さい)適(てき)

Beispiel der Redaktion

この洗(せん)濯(たく)機(き)はコンパクトでコストパフォーマンスも良(よ)いです。

  • Diese Waschmaschine ist kompakt und bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Wörter:洗(せん)濯(たく)機(き)コンパクトコストパフォーマンス良(よ)い

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren