他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)

この値(ね)段(だん)でこの品(ひん)質(しつ)は、他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)に比(くら)べて優(すぐ)れている。

• Diese Qualität zu diesem Preis ist im Vergleich zu den Produkten anderer Unternehmen überlegen.

このソフトは、使(つか)いやすさにしても機(き)能(のう)にしても、他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)より優(すぐ)れている。

• Diese Software ist sowohl in Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit als auch auf die Funktionen besser als die Produkte anderer Unternehmen.

コストパフォーマンスの上(うえ)では、このスマートフォンは他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)を上(うわ)回(まわ)ります。

• In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis übertrifft dieses Smartphone die Produkte anderer Hersteller.

この新(しん)製(せい)品(ひん)は、独(どく)自(じ)に開(かい)発(はつ)した技(ぎ)術(じゅつ)で他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)よりも安(やす)い価(か)格(かく)で販(はん)売(ばい)することを可(か)能(のう)にしました。

• Dieses neue Produkt ermöglicht es, dank einer eigenständig entwickelten Technologie zu einem günstigeren Preis als die Produkte der Konkurrenz verkauft zu werden.