頼(たの)みごと

あの男(おとこ)に頼(たの)みごとをしても無(む)駄(だ)だ。

• ขอร้องผู้ชายคนนั้นไปก็เปล่าประโยชน์

老(ろう)人(じん)は私(わたし)に頼(たの)み事(ごと)をした。

• คนชราขอร้องให้ผมช่วยอะไรบางอย่าง

彼(かれ)は私(わたし)に頼(たの)みごとをした。

• เขาขอร้องอะไรบางอย่างกับผม

彼(かれ)にひとつ頼(たの)みごとをしました。

• ผมได้ขอร้องเขาอย่างหนึ่งครับ

私(わたし)が彼(かれ)に頼(たの)み事(ごと)をしたとき、彼(かれ)は何(なん)と言(い)ったと思(おも)う？

• ตอนที่ผมขอร้องเขา คุณคิดว่าเขาพูดว่าอะไรครับ?

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)ともあろう人(ひと)が、学(がく)生(せい)に不(ふ)適(てき)切(せつ)な頼(たの)み事(ごと)をするなんてあり得(え)ない。

• คนที่เป็นถึงศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย กลับมาขอร้องอะไรที่ไม่เหมาะสมกับนักศึกษาแบบนี้ มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย

彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)だというのをいいことに、課(か)長(ちょう)に頼(たの)みごとばかりしている。

• เขาอาศัยจังหวะที่ตัวเองไม่เก่งภาษาญี่ปุ่น คอยแต่จะขอร้องอะไรจากผู้จัดการอยู่เรื่อย

うちの職(しょく)場(ば)では、上(じょう)司(し)が部(ぶ)下(か)に個(こ)人(じん)的(てき)な頼(たの)み事(ごと)をするようなことはめったにありません。

• ที่ทำงานของผม แทบจะไม่เคยมีกรณีที่หัวหน้าขอร้องเรื่องส่วนตัวกับลูกน้องเลยครับ

頼(たの)み事(ごと)はこれで最(さい)後(ご)だよ。

• นี่จะเป็นเรื่องสุดท้ายที่ฉันจะขอแล้วนะ